王文澤秘伝・相外知内術 第１９回

原文：摸髪拉髪不須論　渦望密語與甜言
訳）：話をするときに髪の毛を触ったりひっぱったりするの
　　　は、まちがいなく優しい言葉や甘い言葉を待っている
　　　状態である。
注）：不須論＝言うまでもない。
　　　密語は、ここではこそこそ話ではなく。蜜語と解釈す
　　　る。解説では、女性限定の論と定義されている。

原文：頻摸口唇咬指甲　未能独立便出門
訳）：話をするときに、しきりに唇を触ったり指をかむのは、
　　　まだ独立できないのに、独立させられて自分に不安を
　　　抱いている人である。
注）：便＝すなわち、　出門＝独立

　次回に続く