王文澤秘伝・相外知内術 第4回
出生の最後です。
原文:多姐任性迎新女 男採花蜂唯我兒
訳):姉がたくさん(3人以上)いる女性は、わがままでむらっ気
が多く、目新しいものに飛びつきがちです。
姉がたくさんいる男性は、自己本位で甘えん坊、浮気性です。
注):多くの姉(女性)からかわいがられ、溺愛されると良くない。
甘やかされて育つと、お人好しで計算が駄目になる。
原文:多妹無他只有我 男兒現實舎我誰
訳):妹の多い女性は、自分の我儘が通るので、自己主張と押しが
強く、負けず嫌いである。
妹の多い男性は、現実的で流れに流されない。責任感が強く、
考えが現実的である。
注):舎我其誰 孟子の言葉
「我を除いて誰がその任を担えると言うのだ?」というやる気
に満ちた気概を表す言葉。
次回に続く